Sub by VIU Ripped by ~ fammyfarisa ~
"Natal penuh cinta dan kebahagiaan di jalanan dan di dalam hati"
"Natal hanya sehari dalam setahun"
"Seperti akan ada keajaiban untuk hari ini"
Musim Natal telah kembali.
- Ini sudah Natal? - Selamat Natal.
- Waktu cepat berlalu. - Selamat Natal.
Untuk episode spesial Natal,
kami sudah mengundang peri Natal yang cantik hari ini.
- Bagus. - Siapa peri Natalnya?
- Kita harus lihat peri saat Natal. - Bahagiakan kami sekali saja.
- Siapa perinya? - Hebat.
Peri Natal, silakan keluar.
"Anggota Running Man telah bekerja keras selama setahun"
"Siapakah peri yang akan memberikan Natal hebat untuk para anggota?"
Ada peri?
"Peri Natal, siapa kamu?"
- Siapa itu? - Astaga.
"Peri Natal, siapa kamu?"
"Kim So Hyun adalah peri Natal dan pewara untuk hari ini"
"Dari aktris anak-anak, dia tumbuh menjadi wanita dewasa"
"So Hyun adalah aktris cantik yang memiliki bakat akting"
"Peri Natal telah turun"
- Astaga. - Kim So Hyun.
Apa yang akan kita lakukan?
- Ada Kim So Hyun. - Aku tidak percaya ini.
- Dia memang seperti peri. - Lama tidak berjumpa, So Hyun.
- Halo. - Astaga, ada perlu apa kemari?
- Dia memang peri. - Benar.
Pindahlah kemari.
- Aku harus ke sana? - Silakan kemari.
"Peri, silakan kemari"
Karena dia, aku tidak bisa berhenti meminum minuman olahraga.
"Dia identik dengan kesucian"
Itukah sebabnya?
"Dia mempromosikan minuman olahraga"
- Dia sudah menjadi wanita dewasa. - Benar sekali.
Ya ampun.
- Berapa umurmu? - Aku 18 tahun.
- Dia 18 tahun? - 18 tahun?
Umurmu baru 18 tahun?
- Ya. - Teruskan membawakan acaranya.
Aku kemari sebagai peri Natal.
- Kamu memang peri. - Benar.
- Bukan. - Itu bagus.
Tapi kenapa kamu tidak bersayap?
"Dia bicara apa barusan?"
- Kamu kenapa? - Umurnya baru 18 tahun.
- Kamu mencoba melakukan apa? - Maksudku...
Kata-katanya kuno.
So Hyun, kamu tidak menyukai kata-kata semacam ini?
- So Hyun. - Dia berlagak tidak mendengarnya.
- Kamu membencinya, bukan? - Maafkan aku.
Dia tidak menyukai hal semacam ini. Aku paham. Aku tahu kesukaannya.
- Aku tahu yang dia benci. - Semuanya berkat aku.
- Kamu mengerti? - Ya, aku mengerti.
- So Hyun, Natal sebentar lagi. - Baiklah.
Apa rencanamu?
- Kamu melakukan apa saat 18 tahun? - Aku
begadang semalaman bersama teman-temanku.
- Di mana? Melakukan apa? - Kenapa begadang semalaman?
Aku punya pacar saat itu.
"Malu"
- Apa katamu? - Berhentilah berbohong.
"Apa itu hanya imajinasimu?"
- Kamu membuatku gila. - Kamu tidak punya kekasih.
- Pikirnya kita akan membiarkannya. - Itu hanya imajinasimu.
Tidak ada yang menyukaimu saat kamu masih muda.
Kita bermain dan mengobrol sepanjang malam.
Astaga, aku gembira saat itu. Aku ingin tahu kabar mereka.
"Aku merindukan kalian, Kawan-kawan. Apa kalian sehat-sehat saja?"
- Omong-omong... - Itu bagus.
- Jadi... - Dia tidak mendengarkan kisahku.
Kamu harus memberi tahu rencanamu selagi kami membahasnya, bukan?
Aku harus membuat kenangan Natalku di sini.
- Di sini? - Ya.
- Itu tidak akan mudah. - Kurasa kamu tidak akan bisa.
Dia sudah siap. Dia punya semua jawabannya.
Episode Spesial Natal yang akan kalian mainkan adalah
Lomba Natal bersama Sinterklas Jahat.
"Lomba Natal bersama Sinterklas Jahat"
Kalian lihat termometer di sini?
Melalui beberapa misi, kalian harus mencapai 100 derajat.
Lalu, lomba hari ini akan selesai.
Sebelum itu, kalian harus menjadi Sinterklas Jahat untuk anggota lain.
- Kalian harus saling merundung. - Saling merundung?
Tapi jangan memberitahukan siapa yang kalian rundung.
- Itu rahasia? - Ya.
"Natal bersama Sinterklas Jahat"
Jika berhasil merundung tanpa tepergok, 1.000 dolar
- akan didonasikan atas namamu. - Hadiahnya donasi.
Jadi, kami akan mengerjakan kebaikan dan keburukan bersama-sama.
- Kamu akan menjadi Sinterklas baik. - Keburukan akan menjadi kebaikan.
Dia ahli dalam merundung.
- Tidak, kamu ahlinya. - Kenapa membiarkan ini terjadi?
Aku tidak tahu siapa yang akan kurundung,
tapi aku tidak bertanggung jawab jika orang itu menangis.
Karena kalian membiarkanku mempermainkan orang lain...
Saat Jong Kook merundung, aku bisa melupakannya pada hari itu.
Saat Jae Seok merundung, itu bertahan sepekan.
- Benar. - Itu masalah dia.
Akan bertahan selama sepekan.
Aku juga khawatir.
Aku khawatir dengan dua hal.
Pertama, siapa yang akan dirundung Jong Kook.
Kedua, siapa yang akan merundung Jong Kook.
- Kumohon. - Aku sungguh...
- Benar. - Aku sungguh berharap
- bukan aku orangnya. - Jangan sampai aku.
- Yang ingin kuketahui adalah... - Bagaimana bisa tidak tepergok
jika harus merundung Jong Kook?
- Itu tidak terhindarkan. - Aku ingin mengetahui
apa batasannya.
- Aku ingin tahu batasannya. - Kalian mengenal Jong Kook, bukan?
- Katanya, "Sedang apa kamu?" - Benar.
"Apa kamu Sinterklas Jahat?"
- Aku tidak bisa berbicara. - Pasti sulit.
"Dia mempersiapkan diri"
Mulai sekarang, kalian akan memilih Sinterklas Jahat.
Aku akan memanggil setiap anggota dan kalian akan naik satu per satu.
Kalian akan memilih tas yang berisi tanda nama orang yang dirundung.
Kami akan pergi ke ruangan lain dan kalian akan memikirkan
lima jenis keisengan.
Aku harus memilih?
Aku akan memilih. Kumohon.
Kumohon. Siapa saja, kecuali Jong Kook.
"Dia tidak masalah selama bukan Jong Kook"
"Dia memilih tas"
"Dia bingung"
Aku harus bagaimana?
"Jae Seok ahli merundung. Dia menjadi Sinterklas Jahat siapa?"
Apa yang akan kulakukan?
Aku akan memilih ini.
"Dia sudah merasa tidak enak"
"Kekhawatiran semua orang. Siapakah yang akan dirundung Jong Kook?"
"Semuanya telah memilih sasaran mereka"
- Ini kali pertamamu. - Aku salah pilih orang.
Terlalu mudah merundungnya.
"Dia percaya diri"
Astaga, bagaimana ini?
Mereka akan tahu itu aku.
"Siapa sasaran Kwang Soo?"
"Mereka membuat daftar misi merundung mereka"
Ide bagus. Menginjakkan kaki seolah-olah tidak sengaja.
Aku akan memilih "menginjak kaki".
Bagus.
"Dia akan menghancurkan kaki siapa?"
Melepas tali sepatu.
Melepas tali sepatu tidak akan terlalu sulit.
"Mereka menuliskan hal serupa"
Menjambak cambang dan menyemprot air ke wajah.
Inilah yang kutulis sejauh ini.
"Mereka menyelesaikan daftar mereka"
"Siapakah Sinterklas Jahat mereka?"
"Daftar merundung para anggota"
Aku memasukkannya karena ada noda.
- Keluarkan saja. - Tidak. Aku ingin memasukkannya.
- Keluarkan. - Tidak.
- Kamu sudah mulai? - Mulai apa?
- Kamu mulai merundung? - Jangan dimasukkan.
Sakit.
"Dia mulai merundung dengan cara apa pun"
Ada apa?
"Kwang Soo menginjak kaki anggota lain"
"Dia melakukan pemanasan"
- Kenapa menginjak kakiku? - Maaf.
Kamu harus melakukannya diam-diam.
"Mereka bertengkar sebelum misi dimulai"
Kamu harus menginjak kaki diam-diam.
"Semuanya gemar merundung satu sama lain"
Diam-diam.
- Apa sudah dimulai? - Tidak.
Jangan mulai dahulu.
- Kita belum mulai? - Belum.
- Kenapa belum dimulai? - Astaga.
"Kacau-balau"
Astaga, apa yang terjadi di sini?
Misi akan dimulai begitu kalian naik ke mobil.
- Baiklah. - Kita memulainya saat itu?
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
"Mereka pindah ke lokasi berikutnya"
Dia manis sekali.
Aku hanya bisa berpikir tentang merundung.
Aku ingin melakukan hal yang tidak kutulis dalam daftar.
- Tiba-tiba tebersit di pikiranku. - Aku juga.
Aku berubah pikiran.
Tanpa menghiraukan yang kutulis dalam daftar,
aku akan merundung orang itu dengan cara apa pun.
So Hyun, berhati-hatilah. Kami mungkin akan merundungmu juga.
- Kita harus memberitahunya. - Mungkin terjadi sesuatu kepadamu.
- Aku tidak akan membuat masalah. - Apa pun bisa terjadi kepadamu.
- Ini musim dingin. - Nyalakan pendingin udaranya.
Panas sekali.
"Jae Seok merundung orang yang salah"
Jangan lakukan itu.
"Dia menunggu kesempatannya"
"Dia menjambak cambang Kwang Soo"
"Meninju"
- Hei. - Aku tidak melakukannya.
"Perundungan segera dimulai"
- Aku tidak melakukannya. - Jong Kook memukulku untuk melucu.
- Ayolah, Jong Kook. - Apa?
Aku tidak suka menyakitimu.
Sudah kubilang ini akan terjadi.
"Mencakar"
"Meninju"
"Ini seperti pertikaian"
Kamu memukulnya.
"Dia menekan kepalanya"
Kenapa kamu selalu meninju saat sedang bergurau?
Dia tidak bergurau. Dia serius memukulku.
Ini perundungan karena entah kapan atau apa yang akan terjadi.
"Menyemprot"
Apa-apaan itu?
"Haha tidak bisa bernapas"
Apa itu?
- Apa itu? - Semprotan rambut, ya?
Pipiku lengket.
Semprotan rambut.
Aku membawanya ke mana-mana karena suatu alasan.
Tidak ada ampun hari ini.
"Dia mencolok matanya"
"Tidak ada lensa di kacamata Seok Jin"
- Tanganku lengket - Lepaskan saja.
- Lepaskan. - Apa kamu merundungku?
Kurasa dia merundungku.
- Bagus. - Kami tidak akan segan kepadamu.
"Perundungan itu harus adil"
"Ayo lihat"
"Dia menaikkan rambutnya"
Seok Jin paling benci gaya rambut itu.
Aku paling benci itu. Jangan menaikkan rambutku.
Dia selalu menyisirnya ke bawah.
Karena bentuk wajahku.
"Begitukah?"
Astaga, hentikan!
"Dia membuatnya lebih buruk"
- Aku tidak mau rambutku naik. - Bagus.
Aku tidak pernah melihat rambutmu seperti itu.
"Dia menekannya"
"Seok Jin berusaha memperbaiki rambutnya"
"Jae Seok meludah"
"Dia menyerang kepala Kwang Soo"
Tidak, jangan rusak rambutku!
Aku sudah pergi ke salon tadi!
"Hanya butuh dua detik untuk merusak rambutnya"
Ada apa denganmu?
Kamu hebat.
"Dia akan membalas dendam"
- Kamu baik-baik saja? - Ada apa?
"Dia meninju semuanya"
"Sambil mengabaikan misinya, dia menyerang semua orang"
Tenanglah.
"Bisakah mereka menuntaskan misi mereka?"
- Ini So Hyun. - Hentikan.
"Menara Prisma SBS di Sangam-dong"
"Ruangannya penuh hiasan Natal"
"Ini rumah Sinterklas Jahat"
Lomba Keajaiban Sinterklas Jahat.
Beginilah cara untuk menaikkan termometernya.
"Apa pun terdengar bagus"
Kalian lihat semua kotak hadiah di belakang kita?
- Ya. - Jika kalian
menjalankan misi yang tertulis di dalam kotak,
kalian bisa mendapatkan minimal 10 derajat Celcius
hingga maksimal 30 derajat Celcius.
Jika gagal menjalankan misi,
salah satu dari kalian akan dihukum.
Semakin tinggi taruhannya, semakin buruk hukumannya.
- Ingatlah itu. - Semakin tinggi
- taruhannya? - Ya.
Hukumannya akan semakin buruk.
Sangat mudah dipahami.
Dia hebat.
Dia sangat tenang dan jelas.
- Mudah untuk fokus padanya. - Benar.
Jika dia menjadi guruku saat SMA, aku akan banyak mendapat nilai A.
Jangan bicara begitu.
"Dia pantas dirundung"
- Maaf. - Aku lupa soal merundung.
- Aku hampir lupa. - Maafkan aku.
Aku hampir lupa.
"Terima kasih telah mengingatkanku"
Baiklah, bagaimana dengan...
"Dia memukul Jae Seok tiba-tiba"
"Jakunnya diserang"
Dia memukul jakunnya.
Kamu Sinterklas Jahat-ku?
"Bisa trauma berat karena dirundung"
"Meninju"
Itu lebih buruk dariku.
- Sakit sekali. - Ada apa?
- Seharusnya peringatkan aku. - Apa?
- Tinjuannya terlalu kuat. - Benar.
"Ini untukmu, Haha"
Itu pasti sakit sekali.
Sekarang,
kita akan memulai Naikkan Termometernya.
- Silakan pilih satu kotak. - Ayo.
- Ayo pilih. - Baiklah.
- Kami hanya memilih satu? - Satu kotak per orang.
Kami memilih satu kotak?
Perlukah aku memilih yang kecil?
Aku akan memilih ini.
- Yang ini? - Ada tulisan Sinterklas-nya.
Kotak itu yang paling menonjol.
Aku takut misinya akan sulit.
"Di kotak pertama"
"Misi macam apa yang mereka temukan?"
"Misi pertama adalah Tebak Permainannya"
- Apa itu Tebak Permainannya? - Apa itu?
Kalian akan diberikan peralatan dan tanda pagar. Berdasarkan itu,
tebak permainan yang telah kalian mainkan di Running Man
dan bertaruhlah dengan suhunya.
Itu salah satu permainan yang pernah kita lakukan.
- Kita akan tahu dari tanda pagar. - Akan mudah ditebak.
Kita akan memainkan ini berdasarkan petunjuk, bukan?
"Kalian harus gesit agar berhasil"
"Inilah petunjuk pertamanya"
Aku tahu. Memecahkan telur rebus.
"Ada 12 telur"
Ini tanda pagarnya.
Tanda pagarnya "telur mentah", "pasangan", "Seok Jin, Kwang Soo".
"Telur mentah, pasangan, Seok Jin dan Kwang Soo"
Ayo berpikir baik-baik. Salah satunya "pasangan".
- Apa maksudnya itu? - Salah satunya "Seok Jin".
- Kenapa aku dan Kwang Soo? - Mereka berdua tidak beruntung.
- Aku mengetahuinya. - Keduanya tidak beruntung.
Karena kami memainkan babak akhir di Festival Paling Sial.
- Benar. - Babak terakhirnya.
- Babak terakhirnya. - Benar.
"Festival Paling Sial pada tanggal 27 Maret 2016"
"Untuk menentukan siapa yang paling sial"
"Seok Jin dan Kwang Soo bersaing di babak terakhir"
"Pada hari itu, mereka memakai aura nahas semaksimal mungkin"
"Kwang Soo menunjukkan aura nahasnya dalam permainan telur mentah"
"Namanya adalah Telur Mentah Acak"
- Siapa yang paling sial? - Permainannya soal itu.
- Ada di Festival Paling Sial. - Benar.
- Ini dia. - Aku ragu.
"Tampaknya tidak benar"
"Lomba Peri Air, tanggal 15 Maret 2015"
"Mereka bermain Menegakkan Telur di area istirahat"
"Running Man Episode 28, tanggal 30 Januari 2011"
"Joong Ki dan Kwang Soo memainkan Batu-Kertas-Gunting Makan Telur"
Batu, kertas, gunting.
"Ada yang terasa aneh"
- Sebutkan taruhanmu dahulu. - Ayo kita lakukan.
- 30. - Mau bertaruh 30?
- Ayo bertaruh 30. - Terlalu tinggi untuk awal, bukan?
Bagaimana dengan 20? Tengah-tengah.
- 20 boleh. - Ayo kita bertaruh 20.
- Bagaimana dengan 20? - Aku bertaruh 20.
Tidak banyak perbedaan antara 20 dan 30.
Angkat tangan untuk 20.
Lima orang memilih 20. Pengambilan suara itu sia-sia.
"Kamu tidak tahu demokrasi?"
Bicaralah kepadanya, So Hyun.
"Apa salahku?"
Tolong putuskan untuk kami.
- Ayo pilih 20. - Baiklah.
- Kita tidak tahu hasilnya. - Mungkin itu menyakiti perasaannya.
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Siap, mulai.
- Mulai. - Mulai.
Batas waktunya lima menit.
"Ada batas waktunya?"
Cepat pilih.
"Inilah jawaban untuk babak pertama dari Tebak Permainannya"
"Batas waktunya lima menit"
"Jawabannya, Melindungi Telur Mentah"
"Istri Berbahaya, tanggal 26 April 2015"
"Bukanlah Telur Mentah Acak"
"Melindungi telur mentah hingga akhir"
"Dalam lima menit, mereka akan gagal jika satu orang memecahkan semuanya"
"Mereka harus melindungi telur dengan hati-hati"
Dua untuk Kwang Soo.
"Mereka mencoba menebak telur mana yang direbus"
Bawa telurnya masing-masing.
- Ayo mulai. - Ini telur mentah.
- Habislah aku. - Entah yang mana yang mentah.
- Semuanya mentah? - Boleh kulihat satu?
"Boleh kulihat satu?"
Tunggu.
"Kenapa So Hyun"
"Memecahkan telurnya?"
"Dia memecahkannya"
- Ada apa? - Kenapa?
Kamu barusan melakukan apa?
"Semuanya terkejut"
"Para juri mendekati mereka"
Ini pasti permainan lain.
- Ada apa? - Ya ampun.
Ada apa?
Apa ini?
- Kenapa kalian melakukan ini? - Apa yang kalian lakukan?
"Telur mereka direbut"
Kenapa? Apa yang kalian lakukan?
- Kenapa kalian melakukan ini? - Kenapa?
- Apa yang kalian lakukan?
"Telur sangat mahal sekarang dan para juri memecahkan semuanya"
Misi gagal.
- Kenapa? - Kenapa?
- Misi ini... - Aku tidak boleh berbahagia.
- Tentang apa ini? - Apa ini?
- Apa maksudnya, So Hyun? - Kenapa dia senang?
- Ini aneh. - Kita tidak pernah memainkan ini.
- Pernah. - Benarkah?
Kita memainkan permainan untuk memecahkan telur.
Ini dari Episode Spesial Istri Berbahaya bersama Jessi.
Apa?
"Melindungi Telur Mentah"
"Permainan dimainkan berpasangan"
"Seok Jin dan Kwang Soo menghancurkan permainannya"
"Lalu, mereka dipermalukan"
"Telur mentah, Pasangan, Seok Jin dan Kwang Soo"
- Itu episode Istri Berbahaya. - Benar.
Apa?
- Benar, Jessi. - Kita ada di toko bahan pangan.
- Benar. - Benar.
- Do Yeon adalah pasanganku. - Melindungi Telur Mentah.
- Benar. Aku ingat.
Aku ingat karena Jessi memecahkan telur di mulutku.
Meski kita semua berhasil, Jae Seok sudah gagal...
Jangan.
Benar.
Jangan.
- Apa? Dia memasukkan telurnya. - Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Apa?
- Dia memasukkan telur ke bajumu. - Kamu pasti sudah memecahkannya.
Sungguh?
- Sungguh? - Telurnya pecah?
Aku tidak memecahkannya.
Aku hanya memasukkannya.
- Telurnya pecah? - Sungguh?
- Aku hanya memasukkan. Itu pecah? - Kurasa pecah.
- Tidak pecah. - Tidak pecah.
- Telurnya pasti pecah. - Hei.
Tidak pecah.
Apa yang dia lakukan?
"Kenapa Jong Kook berusaha sekeras itu?"
Satu orang harus dihukum.
Jae Seok adalah orang yang gagal melindungi telurnya.
- Kurasa Jae Seok layak dihukum. - Dia yang pertama gagal.
- Telurmu tersisa satu? - Ya.
Ayo pilih orang dengan satu telur tersisa.
- Kamu lolos. - Aku lolos, bukan?
Kedua telurku pecah,
tapi telur Seok Jin pecah terlebih dahulu.
Aku melihat mereka kehilangan telur terlebih dahulu
dan hanya mengikuti.
Bagaimana jika kalian berdua
saling menjambak cambang
dan siapa pun yang bersuara terlebih dahulu, akan kalah?
- Bersedia. - Jangan menjambak terlalu keras.
Siapa pun yang bersuara terlebih dahulu
- akan kalah, paham? - Tentu.
Satu, dua, tiga.
"Orang pertama yang berteriak kalah"
"Mereka tidak tahu hukumannya, jadi, harus menghindarinya"
"Cambang mereka harus bertahan"
"Siapa yang akan menerima hukuman?"
"Mereka tidak menunjukkan ampun sejak awal"
Semuanya melawan.
"Mereka nyaris merobek kulit kepala masing-masing"
Kelihatannya menyakitkan.
"Mereka nyaris merobek kulit kepala masing-masing"
"Seok Jin melepaskan diri"
Ayo kita beristirahat.
"Tiba-tiba dia ingin beristirahat"
Habislah dia.
Dia melepaskannya terlebih dahulu.
Tidak, aku beristirahat.
Kamu tidak boleh beristirahat.
- Seok Jin yang kalah. - Bukan begitu cara mainnya.
"Dia begitu kesakitan"
Itu sangat menyakitkan.
- Baiklah. - Ayo beristirahat sejenak.
Seok Jin yang kalah.
Apa hukumannya?
"Apa isi kotaknya?"
"Mereka belum pernah melihatnya"
"Apa itu?"
"Asap apa itu?"
- Apa itu? - Aku melihat sesuatu.
Aku benci hal-hal menakutkan.
Kenapa episode spesial untuk hari ini menakutkan?
Jangan lakukan ini. Jangan coba menakutiku.
Seok Jin, masukkan kepalamu ke dalam kotak.
"Dia harus memasukkan kepala ke dalam kotak?"
- Kepalaku? - Aku benci ini.
Bagus.
"Bola matanya bergerak cepat"
- Kamu ingin dia memasukkan kepala? - Seperti ini?
Apa di sana ada buaya dengan mulut terbuka?
Dia akan kembali hidup-hidup, bukan?
- Ini, ya? - Astaga.
Aku harus bagaimana?
"Dia mengenakan kacamata pelindung"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Apa itu?
- Entahlah. - Pasti ada sesuatu.
Aku lebih suka ditampar ratusan kali.
"Ada ketakutan terhadap hal yang tidak diketahui"
Satu,
"Aku turut gugup"
dua.
"Dia hanya ingin beristirahat, tapi ini terlalu kejam"
Satu, dua, tiga.
"Apa hukuman yang menanti Seok Jin?"
Apa itu?
Apa dia harus mencium seseorang?
"Kedengarannya tidak terlalu menyenangkan"
Enam, tujuh.
- Apa itu? - Apa itu?
- Aku takut. - Apa itu?
Apa itu buaya?
Apa itu? Terasa seperti lidah.
"Kenapa ada lidah?"
"Apa hukumannya?"
- Apa itu? - Ya ampun.
"Wajahnya tertutup tinta"
"Itu membuat yang lainnya menjauh"
- Aku tidak suka penampilannya. - Dia mengejutkanku.
"Seakan-akan hanya tubuhnya yang mengambang di udara"
- Astaga. - Apa?
Apa itu?
- Apa? - Apa itu?
Tampak mengerikan.
Apa itu tadi?
Apa ini?
Itu tinta?
Ada apa dengan gigiku?
Lihatlah.
"Hanya senilai 20 derajat Celcius"
Tintanya terus menyebar semakin kamu mengusapnya.
"Mencengkeram"
"Meninju"
- Hei. - Maafkan aku.
Maaf.
- Inilah akibat permainan ini. - Maafkan aku.
Tintanya tidak hilang.
Itu terlihat bagus.
"Dia seperti pekerja keras"
Ayo kita lakukan ini.
Ayo lakukan ini sampai akhir.
Kita harus bijak dengan pilihan kita.
- Benar. - Kita harus begitu.
- Ayo bermain lebih baik. - Kini aku paham.
- Ayo sukseskan ini. - Bukan main.
"Inilah petunjuk untuk permainan berikutnya"
- Apa ini? - Gary kembali?
- Gary kembali lagi? - Gary mengetahui sesuatu.
Peralatan kedua adalah tanda nama Gary.
- "Tidak bersih". - "7012" dan "Apgujeong".
Tampaknya ini baru.
Apa maksud tidak bersih?
Masih baru-baru ini.
Sehari setelah Gary berhenti, apa yang kita mainkan?
- Apa yang kita lakukan? - Kita tidak bersih?
- Apa yang kita lakukan? - Kita pergi ke Sungai Han.
- Perpisahan kita tidak bersih. - Kita pergi ke studio foto mini.
- Kita membuat stiker dari situ. - Kita pergi ke karaoke.
- Itu tidak bersih. - Bagaimana dengan tanda namanya?
Seperti kataku,
mereka mungkin menaruh sesuatu yang jelas sebagai perangkap.
Kita harus memikirkannya dengan cara lain.
Apa maksud tidak bersih?
Permainan macam apa yang melibatkan "7012"?
Ada gudang.
Kata sandinya 7012.
- Berbentuk berlian. - Di bawah ranjang...
"Kali pertama mereka memakai 7012"
- Carilah. - Gary terjebak.
Apa kita harus menemukan Gary dan menempelkan ini di punggungnya?
"Apa Gary ada di sini?"
- Gary... - Dia ada di sini?
"Apa Gary menyamar sebagai anggota staf?"
Ayo bertaruh 30 derajat Celcius dan mencobanya.
Bagaimana jika kita mencoba 20 derajat terlebih dahulu?
- Tentu, ayo kita pilih 20. - Ayo.
- Kita mulai begitu kalian siap. - Baiklah.
- Ayo mulai. - Maju.
- Kurasa kita harus menemukannya. - Sungguh?
Mungkin itu seseorang yang terkait dengan Gary.
- Sungguh berguna. - Satu, dua, tiga.
- Mulai. - Mulai.
Waktu kalian lima menit.
- Cari dia. - Hanya itu?
- Ya, hanya itu. - Gary pasti ada di sini.
- Hanya itu? - Ya.
- Sungguh? - Kita punya tanda namanya.
- Tanda namanya... - Kita harus menemukannya.
Mungkin ini sesuatu yang berkaitan dengannya.
"Permainan kedua adalah Temukan Tanda Nama Mini"
- Gary sungguh ada di sini? - Gary?
"Running Man tidak bisa berpisah dengan Gary dan tidak bisa pergi"
"Mereka menelepon Gary untuk yang terakhir kalinya"
"Mereka harus menemukan tanda nama mini di studio Gary"
"Mereka harus menemukan enam tanda nama dalam lima menit"
- Kwang Soo. - Ya?
- Cari dia. - Ya, Jae Seok.
"Gary tidak mungkin ada di sini"
Dia pasti ada di dekat sini.
- Gary. - Coba hubungi Gary, Kwang Soo.
- Aku sedang meneleponnya. - Gary.
7012 dan Gary.
Gary.
"Kamu di mana, Gary?"
Gary. Tunggu.
Permainan apa yang melibatkan tanda nama Gary?
- Gary. - Gary.
- Seok Jin. - Ya?
- Aku tidak melihatmu dalam gelap. - Hei.
Kita mencari tanda nama, bukan? Kita memainkan itu di studionya.
- Apa itu? - Tanda nama kecil itu.
- Tanda nama kecil itu. - Benar.
- Cari yang berwarna putih. - Kita harus menemukan tanda nama.
Cari tanda namanya.
- Cari tanda namanya. - Kemarilah. Itu, bukan?
- Tanda nama kecil. - Tanda namanya pasti putih.
- Cari tanda nama kecil. - Tanda nama kecil.
- Ketemu. Milik Kwang Soo. - Sungguh?
- Ini milik Kwang Soo. - Aku menemukan satu.
- Di sini. - Kita harus menemukan milik kita.
- Tanda nama kita? - Kamu menemukannya?
- Aku menemukan milik Kwang Soo. - Kalian luar biasa.
Sulit dipercaya dia menemukannya.
- Aku menemukan milik Haha. - Baiklah.
- Aku menemukan milik Haha. - Harus menemukan semua tanda nama.
- Kita harus berhasil kali ini. - Milik Kwang Soo sudah didapat.
Sudah kubilang kita harus bertaruh 30 derajat.
Siapa yang tahu kita akan sukses? Kamu bicara apa?
"Kita bisa saja gagal, kamu bicara apa?"
- Dia sungguh... - Aku menemukan tanda namaku.
- Sungguh? - Sungguh?
- Ji Hyo, bisa temukan milikku? - Bagaimana kalian menemukannya?
Ji Hyo, bisa temukan milikku?
Kalian akan dihukum jika kalian tidak menemukan tanda nama sendiri.
- Ji Hyo. - Cari lagi.
- Ji Hyo, bisa temukan milikku? - Aku sedang mencarinya.
Ji Hyo.
- Di sini. - Di mana?
- Punya Jae Seok di sini. - Kamu menemukan milikku.
"Kamu menemukan milikku"
Aku bahkan tidak menemukan milikku. Apa yang kulakukan?
- Sepatumu. - Di mana tandanya?
- Sepuluh, - Sebentar.
- sembilan, - Pak.
- delapan, - Beri kami 30 detik lagi.
- tujuh, - Beri kami 30 detik lagi.
- enam, - Baiklah.
- lima... - Kamu menemukannya?
Aku menemukan satu, tapi ini milik Seok Jin.
Empat.
"Seok Jin bergegas menghampiri"
- Berhenti. - Tunggu.
- Dua... - Apa lagi?
"Waktu habis dan mereka gagal dalam permainan kedua"
Kita tidak menemukan tanda nama Jong Kook.
- Tinggal satu tanda nama lagi. - Waktu habis.
Akankah orang yang tidak menemukan apa pun dihukum?
Atau haruskah pemilik tanda nama yang gagal ditemukan dihukum?
Tapi aku mengawasi dan mengontrol seluruh permainan.
Tidak, kamu harus dihukum karena tidak menemukan apa pun.
- Ayo kita ambil suara. - Jangan begitu.
Baiklah, ayo undi tanda namanya.
Biar So Hyun memilih satu tanda nama dan orang itu akan dihukum.
- Yang tersisa harus dihukum. - Yang terpilih akan selamat.
Baiklah, yang terpilih tidak perlu dihukum.
- Yang tersisa harus dihukum. - Kalian melihatku, bukan?
Kalian lihat betapa mengerikan itu.
- Baik, So Hyun. Tolong pilih satu. - Silakan.
"Untuk menghindari hukuman, tanda namanya harus diambil"
Orang ini tidak akan dihukum.
"Siapa orang pertama yang bebas dari hukuman?"
- Siapa itu? - Bagus!
"Sungguh mengejutkan, itu Kwang Soo"
Baiklah. Kwang Soo akan menghadapi hukuman.
Benar.
Jangan bersikap begini kepadaku.
- Dia tidak merundungku. - Dia merundungmu.
Tidak mungkin. Apa kamu Sinterklas Jahat-ku?
- Kamu harus merundungku? - Baiklah.
- Kamu bukan Sinterklas Jahat-ku? - Baiklah.
- Kami akan membiarkanmu lolos. - Itu...
- Itu aturannya. - Kami akan membiarkanmu lolos.
- Kita biarkan Kwang Soo lolos. - Padahal itu bisa saja lucu.
So Hyun, tolong pilih tanda namaku. Apa itu milikku?
- Jong Kook. - Benar. Jong Kook bebas.
"Dia tersenyum lebar"
"Yang mengejutkan, orang ketiga yang bebas adalah Seok Jin"
Tidak seru.
- Itu Ji Hyo. - Astaga.
- Ini gila. - Salah satu dari kalian.
Kamu tidak melakukan ini dengan sengaja, bukan?
"Tinggal Jae Seok dan Haha yang tersisa"
- Mungkin itu Haha lagi. - Salah satu dari kalian.
- Akan lucu jika itu Haha. - Bagaimana bisa ini terjadi lagi?
"Siapa yang akan merasakan hukuman?"
"Kumohon"
- Orang ini bebas dari hukuman, ya? - Bagus!
Bagus.
"Jae Seok terpilih. Haha bebas dari hukuman"
Bagus.
- Bagus. - Jae Seok akan...
Kamulah yang terpilih untuk menghadapi hukuman.
- Hukumannya tidak sama, ya? - Tidak sama.
- Jangan membuka mulut. - Apa hukumannya sama?
Tutup saja mulutmu nanti.
Asal kamu tahu saja, tempat itu mengerikan.
- Apa isinya? - Aku mendengar mereka bersiap-siap.
Apa yang mereka sobek di sana?
- Boleh kumasukkan tanganku dahulu? - Tidak boleh.
- Astaga. - Jangan masukkan tanganmu.
- Bersiaplah. - Hanya 10 detik.
Seseorang sudah di sini.
- Mereka sangat siap. - Jae Seok.
Kita ini bangsa yang sopan.
Bersiaplah. Dia masuk.
- Sudah dimulai. - Apa itu?
"Dia harus menahannya selama 10 detik"
Astaga. Apa ini?
- Bukan main. - Apa itu?
Kalian menggosokkan sesuatu?
- Ini gila. Mereka menggosokkannya. - Apa itu parfum?
- Apa ini? - Ini hanya 20 derajat.
- 20 atau 30? - 20.
"Gemetar"
"Cepat keluar, ini sudah lewat 10 detik"
- Kenapa dia tidak keluar? - Mereka pasti memeganginya.
"Dia akan kembali, bukan?"
"Korban kedua mengangkat kepalanya"
"Semuanya penasaran melihatnya"
- Kenapa dia tidak keluar? - Mereka pasti memeganginya.
"Seperti apa penampilan Jae Seok setelah dihukum?"
Apa itu?
- Bukan tinta? - Astaga.
Aku kaget sekali.
- Sungguh mengejutkan. - Kalian lihat dia?
"Wajahnya penuh warna seperti pohon"
Kamu baik-baik saja, Jae Seok?
"Inilah Natal yang kuimpikan"
"Tinggalkan aku sendiri, aku ingin sendirian"
Dia menangis?
Dia sungguh menangis. Tolong beri kami tisu.
Sangat menyakitkan.
- Apa itu sakit? - Jae Seok.
- Astaga. - Ini tisu.
- Teganya kalian melakukan itu? - Astaga.
Kalian membuatnya...
"Kini ini mulai terasa seperti Natal"
Bukankah kamu harus merasakan sesuatu semacam ini juga?
Benar, kamu sedang tampil di acara ragam.
- Baiklah, yang ketiga... - Dia profesional.
- Dia hebat sekali.
- Tapi dia sangat dingin. - Benar.
Kamu andal, tapi sikapmu kejam.
- Tolong bawakan palu mainannya. - Itu palu mainan.
"Petunjuk ronde ketiga adalah palu mainan"
- Episode apa itu? - Astaga.
Kita memainkan banyak permainan dengan benda ini.
Kita memukul kepala dengan itu. Maksudku, balon.
- Apa? - Ketangkasan?
- Ada hati? - Apa ini?
- Kamu memukul apa? - Bagian belakang kepala?
"Tagarnya ketangkasan, hati, dan bagian belakang kepala"
- Ini palu mainannya. - Apa ini permainan ketangkasan?
- Kita menutup kepala dengan panci. - Permainan dengan panci?
"Spesial The Heirs adalah episode ke-166 tahun 2013"
"Itu permainan pertama yang terlintas di pikirannya"
"Tapi apa maksud 'hati' dalam permainan ini?"
- Ada balon di kepala kita dahulu. - Aku ingat.
Permainan dengan balon di belakang kepala kita.
"Apakah permainan meletuskan balon dengan palu mainan?"
Tapi apa hubungannya dengan hati?
"Ketangkasan dan belakang kepala sulit untuk diketahui"
Ini dia. Hatinya...
- Benar, hatinya ditempelkan. - Kita harus...
Saat Lee Joon Gi muncul dalam acara ini.
"Permainan yang mereka lakukan bersama Joon Gi"
"Permainan Takhta Raja adalah episode ke-314"
"Mereka harus melepaskan hati"
"Di belakang kepala dengan palu mainan"
"Apa permainan ini benar?"
- Permainan yang memakai hati. - Tampaknya itu benar.
- Permainan bersama Joon Gi. - Benar.
Jangan tergesa-gesa memutuskan. Kita sudah melakukan itu.
- Kita bisa... - Tidak masalah jika tergesa-gesa
atau tidak. Kami yang akan dihukum.
- Maksudku... - Kamu tidak dihukum.
Pasti berikutnya giliranku karena dua orang ini sudah dihukum.
- Sungguh aneh. - Masukkan saja aku ke kotak itu.
- Kita akan dihukum lagi. - Pasti di antara kami bertiga.
Hanya aku yang tersisa.
- Lihat? - Apa hukuman berikutnya?
Berapa yang kalian pertaruhkan?
- Ayo bertaruh 30. - Ayo pilih 30.
- So Hyun, ini... - Kita juga akan gagal.
- Satu, dua, tiga. - Mulai.
- Batas waktunya lima menit. - Itu terlalu lama.
"Mundur"
Saat mengatakannya, dia mundur.
"Tunggu. Apa So Hyun..."
- Dia mundur saat mengatakannya. - Aku hanya memberi kalian ruang.
Bagaimana aku menghindari mereka selama lima menit?
Kenapa tidak ada yang datang?
Inikah?
Kenapa tidak ada yang datang? Inikah?
"Dia menemukan hati begitu memulai permainan"
- Apa itu? - Serius?
"Tunggu, ini hati dari permainan bersama Joon Gi"
"Mereka berburu hati dengan palu mainan di episode itu"
- Apa itu? - Serius?
Aku menemukannya.
"Memukul"
Bukan begitu...
- Bukan begitu caranya. - Kamu memukul dia.
- Belakang kepala. - Kamu memukul dia?
- Ini misinya. - Bagus.
- Hebat, bukan? - Bagaimana kamu mengetahuinya?
- Hebat. - Kalian berhasil menyelesaikannya.
- Bagaimana kamu mengetahuinya? - Begitu permainan dimulai,
- dia mundur sedikit. - Benar.
Aku penasaran dengan alasannya mundur.
Haha, kita mengumpulkan 30 derajat Celcius.
- Andai itu 40 derajat. - Mendapatkannya karena berhasil.
- Ini yang pertama. - Bagus.
- Pasti para staf kecewa. - Benar.
- Aku akan memulai adegan. - Yang mana aku? Aku tidak tahu.
Satu, dua, tiga.
"Meninju"
"Kwang Soo terpukul di perut"
"Seok Jin menulisi tanda namanya"
Kenapa kamu berusaha menyelesaikan misi sekarang?
"Biar kuambil sepatumu selagi kamu berbaring"
"Mereka melepas tanda nama dan melempar sepatunya"
"Mereka seperti sekumpulan hiena yang menyerang mangsanya. Kacau"
"Pesta bagi para perundung"
"Mereka mencoba merundung siapa pun selagi ada kesempatan"
"Menendang"
Hei.
"Mereka memberi pijat dan terapi air es kepada Seok Jin"
- Ada yang merundungku juga. - Siapa Sinterklas Jahat-ku?
- Siapa dia? - Aku tidak bisa menebak.
Kalian harus membuka jendela dan mengaku berapa kali
- kalian sudah merundung sejauh ini. - Kurasa Jong Kook memilihku.
- Tapi itu terlalu ekstrem. - Kurasa semuanya memilihku.
"Apakah hasilnya?"
"Saatnya Pengakuan Perundung"
Jendela mana? Yang itu?
Aku berhasil mengerjakan empat hal dari daftarku.
Aku menginjak kaki, menggosok tinta di wajah,
melempar sepatu,
dan mencolek pipi.
"Bagai seorang ahli, dia cepat dan akurat"
"Sulit menghitung berapa kali Jae Seok sudah merundung"
"Dia melempar sepatu tiga orang"
Astaga. Jae Seok.
"Dia merundung secara acak, dia Sinterklas Jahat siapa?"
Sulit sekali menebak siapa Sinterklas Jahat-ku.
"Sebenarnya, Jae Seok Sinterklas Jahat-nya siapa?"
Dari lima nomor, aku berhasil melakukan empat hal.
"Jae Seok dan Seok Jin seri"
Aku menyemprot orang itu di mobil.
Aku berhasil menarik cambang saat permainan.
Haha, Kwang Soo, dan aku menjambak cambangnya.
Aku menjambak cambang pada saat itu.
"Itu untuk menentukan siapa yang akan dihukum"
"Seok Jin Sinterklas Jahat siapa di antara keduanya?"
Aku memukulnya dengan keras.
"Yang mengejutkan, permainannya tidak begitu bagus"
Aku menaruh sesuatu di dalam baju. Aku baru menyelesaikan dua.
"Dia hanya mengerjakan dua hal dari daftarnya"
Ini aku.
"Dia meninju"
Jika memukul seperti itu, aku tidak akan memberikan ini.
"Dia berhasil memukul dengan keras dua kali"
- Sebab Jae Seok gagal... - Benar.
"Dia paling sering menyerang Jae Seok dan Haha"
"Siapakah targetnya sebenarnya?"
Aku melepas tali sepatu
"Daftar keisengan Haha"
dan menyiram air ke wajahnya.
"Setelah diperiksa, dia hanya berhasil melakukan satu"
Aku melakukan dua hal.
Aku menginjak orang itu.
"Dia menyelesaikan empat hal seperti perundung ahli"
Aku menyiram air ke tubuhnya.
"Dia mahir merundung"
Aku melepas tali sepatunya.
"Dia memimpin"
Aku memukul jakunnya saat orang itu berbicara.
Aku menyelesaikan empat hal dari daftar.
Aku menyelesaikan satu hal dengan melepaskan kacamatanya.
Perjalananku masih panjang.
"Laporan Status Perundungan"
Jae Seok, tiga dari kita melakukan empat hal sejauh ini.
- Sungguh? - Kudengar...
- Tidak heran. - Bagaimana bisa mengerjakan empat?
Tidak ada yang bisa mengalahkan kita dalam merundung.
- Aku sangat bangga. - Pengakuannya
- telah selesai. - Tapi entah siapa yang memilihku.
- Aku juga tidak mengetahuinya - Benar.
Kami siapkan "Tebak Sinterklas-mu" bagi yang menderita sebab dirundung.
Untuk kali ini, pilihlah satu orang yang kalian rasa Sinterklas kalian.
Bawa mereka ke Ruang Kebenaran.
Jika tebakan kalian benar,
Sinterklas itu akan menjadi Rudolph dan melayani kalian sebagai tuan.
Mereka juga akan menerima hukuman terakhir.
Jika kalian salah menebak anggota,
anggota yang kalian pilih akan mendera kalian lima kali.
"Akan didera lima kali jika tebakannya salah'
Sulit bagi Jong Kook sekali pun untuk merundung secara diam-diam.
Artinya, kalian bertiga melakukan empat jenis perundungan.
- Mereka hampir selesai. - Mereka terdiam.
"Mereka tetap diam"
Tolong teruskan yang mau kamu katakan.
Kurasa mereka memilih orang yang mudah dirundung.
Ayo kita tebak.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Mereka menentukan orang yang akan menebak pertama"
- Aku menang. - Astaga.
- Jong Kook menang? - Langsung menang.
"Bukalah, Ruang Kebenaran"
Astaga, Jong Kook selalu menang pada saat seperti ini.
Kurasa tidak asyik jika aku yang menebak.
Satu dari kalian bertiga harus menebak.
- Beri kami kesempatan. - Begitukah?
- Beri aku kesempatan. - Beri aku kesempatan.
- Jong Kook. - Kepada siapa?
Tolong berikan kepadaku.
- Kurasa aku tahu siapa. - Kumohon, Jong Kook.
Aku akan membawa Rudolph dan kembali kepadamu.
"Dia akan membawa Rudolph kepada Jong Kook"
- Kumohon, Jong Kook. - Berikan kepadaku.
"Mereka memohon-mohon untuk diberi kesempatan"
"Mencium"
Aku tahu siapa itu. Tolong beri aku kesempatan.
- Akan kuberi kepada Kwang Soo. - Asyik!
"Kwang Soo mendapatkan kesempatan"
Dia bisa salah tebak.
- Ini membuatku gila. - Astaga.
Ikut aku, Rudolph.
"Dia memberi tanda kepada Jae Seok"
"Bersiaplah untuk menjadi Rudolph"
Ikut aku.
- Cepat. - Ya ampun.
Lari, Rudolph.
"Kwang Soo memilih Jae Seok"
Ya ampun.
Aku memintamu memberiku kesempatan.
- Ayo pergi. - Semoga berhasil.
Kwang Soo membuatku gila.
"Apakah Jae Seok adalah Sinterklas Jahat-nya Kwang Soo?"
- Masuklah, Rudolph-ku. - Ya ampun.
"Semuanya penasaran dengan apa yang terjadi"
- Kurasa dia benar. - Perjalanan kita masih panjang.
- Kurasa Jae Seok orangnya. - Sungguh?
"Ini tebakan yang pertama. Apakah Kwang Soo akan didera?"
"Atau akankah Jae Seok menjadi Rudolph-nya Kwang Soo?"
Sinterklas Kwang Soo adalah...
"Atau akankah Jae Seok menjadi Rudolph-nya Kwang Soo?"
Lonceng kebenaran.
"Kwang Soo benar atau salah?"
- Berbunyilah. - Berbunyilah.
Rudolph, keluarlah.
"Apa yang terjadi di Ruang Kebenaran?"
Rudolph, keluarlah.
"Kwang Soo akan didera"
Astaga.
"Dia salah tebak"
Konyol sekali.
"Dia ahli merundung"
Kurasa Kwang Soo salah paham.
Maaf. Dia merundungku lebih dari 30 kali hari ini,
tapi itu tanpa alasan.
- Tolong dera dia kuat-kuat. - Baiklah.
Kamu harus menderaku lima kali, jadi, pelan-pelan saja awalnya.
"Inilah hasil dari tebakan salah Kwang Soo"
"Selamat Dera Natal"
- Sangat menyakitkan. - Astaga.
- Apa yang begitu salah? - Itu untuk menghukum seseorang.
- Dia sungguh baik-baik saja. - Rudolph.
Kemarilah, Rudolph.
"Bersiaplah menjadi Rudolph, Seok Jin"
- Rudolph. - Siapa Rudolph-nya?
"Apa salah satu dari mereka adalah Sinterklas Jahat-nya?"
- Di mana Rudolph-ku? - Siapa?
"Mendapatkan 30 derajat Celcius setelah misi pertama"
Cukup untuk Tebak Permainan.
Misi kedua disebut Misi Kekanak-kanakan.
- Misi Kekanak-kanakan? - Mari kita ke taman kanak-kanak.
- Ayo. - Baiklah.
"Misi seperti apa yang menanti mereka?"
"Astaga, itu Running Man"
Agar anak-anak hidup di dunia yang indah,
- Benar. - kita harus berhasil.
- Benar. - Kita harus mengubah dunia ini.
Tolong jalan di sisi kanan.
Agar dunia menjadi...
"Apa misi selanjutnya di taman kanak-kanak?"
- Kita pergi ke mana? - Banyak anak lelaki juga.
"Tarian macam apa itu?"
Tampaknya mereka berusia lima tahun.
"Tarian indah oleh anak-anak yang menunggu Sinterklas"
- Kita bisa melakukan apa pun. - Kita bisa melakukan apa pun.
"Apa Misi Kekanak-kanakan yang disiapkan anak-anak ini?"
Lihat anak yang di belakang. Hanya dia yang tidak menari.
Dia tidak menari.
"Dia tidak peduli"
Dia terlalu malu.
Aku tidak bisa masuk taman kanak-kanak.
Aku masuk taman kanak-kanak.
Aku juga.
"Dia bangga"
- Taman kanak-kanak. - Taman kanak-kanak.
Kenapa semua lagu TK sama?
- Untuk anak-anak baik dan manis. - Untuk anak-anak baik dan manis.
"Ini lagunya"
Kupikir hanya TK-ku yang memiliki lagu.
Ada tiga tugas untuk Misi Kekanak-kanakan.
Pertama, mendengar komentar khusus dari seorang anak dalam tiga menit.
- Sulit sekali. - Benar.
Kedua, mendiamkan 15 anak selama 10 detik.
"Mendiamkan 15 anak selama 10 detik"
Selama 10 detik.
"Bagaimana mereka akan mendiamkan anak-anak ini selama 10 detik?"
- Kurasa 10 detik terlalu lama. - Misinya terlalu sulit.
Tugas ketiga adalah memakaikan sarung tangan Sinterklas
dan merobek tanda nama 15 anak dalam 60 detik.
Itu mudah.
"Astaga, itu sangat mudah"
Apa kamu akan menyerang anak-anak?
Mereka anak-anak.
Kamu mau memberi kenangan buruk kepada mereka?
- Anak-anak ini tidak berdosa. - Kamu bisa membuat mereka trauma.
Itu mimpi buruk Natal.
Kita harus mendapatkan 20 poin.
Benar.
Selain So Hyun, aku yang paling mirip anak-anak.
- Kamu bilang apa? - Ayolah, Kwang Soo.
Kamu harus berhenti merokok terlebih dahulu.
"Apa maksud kalian?"
Berhenti pergi ke kelab.
- Kenapa itu penting? - Astaga.
Tebak siapa yang hidup seperti anak kecil.
- Siapa? - Siapa?
Aku hidup seperti anak kecil karena tidak melakukan apa-apa.
Tapi kenapa kamu terlihat tua sekali?
Usai bekerja, aku pulang dan tidur setelah makan.
Jika tidak melakukan apa-apa,
berarti kamu menganggur.
"Seok Jin adalah pria tua yang menganggur"
"Kalimat yang harus didengar Ji Hyo dan Kwang Soo dalam tiga menit"
"Menyenangkan. Aku mencintaimu. Kamu kuat"
"Kwang Soo jago bergerak-gerak aneh seperti anak kecil"
Ayo kita masuk, Kwang Soo.
"Akankah mereka sukses menjalankan misi bagian pertamanya?"
Mari mulai dengan menyapa mereka.
Halo.
- Halo, Semuanya. - Halo.
"Mereka dari Running Man"
- Ada apa ini? - Aku pernah melihat Paman.
- Kamu pernah melihatku? - Halo.
- Kamu tahu Running Man? - Ya!
Running Man mengenai itu.
Apa? Kamu tahu apa itu?
- Aku menonton semuanya. - Aku mengetahuinya.
Benarkah?
"Anak-anak itu berisik dan bersemangat"
Benar, lihatlah.
Mendiamkan mereka itu sulit.
Waktu 10 detik tidak akan mudah.
Mereka tidak berhenti berbicara.
- Satu, dua, tiga. Mulai. - Mulai.
Bagaimana menurutmu tentang Running Man?
"Dia tidak butuh kata lain selain 'Menyenangkan'"
Aneh.
"Apakah seburuk itu?"
"Dia seorang kritikus tanpa ampun"
Kalian sudah berusaha. Anak-anak itu hebat.
Mereka sangat menggemaskan.
Menyenangkan.
Apa itu menyenangkan?
"Kamu barusan bilang menyenangkan?"
Apa Running Man menyenangkan?
- Tidak. - Ya, menyenangkan.
Bagaimana Running Man menurut kalian?
"Mereka berhasil mendengar kata 'Menyenangkan'"
- Menyenangkan. - Menyenangkan.
- Lucu. - Semuanya.
Kalian tahu apa ini?
- Sebuah hati, bukan? - Beri tahu pendapat kalian.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Hati berarti aku mencintaimu. Akankah kalian mengatakannya?"
- Menyenangkan. - Menyenangkan.
"Hati juga menyenangkan"
- Yang itu sudah selesai. - Apa ini?
"Tertawa"
Yang itu sudah selesai.
- Yang itu selesai, ya? - Apa ini?
- Kamu bilang apa? - Katakan lagi.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka berhasil mendengarkan kalimat Aku mencintaimu'"
Semuanya.
"Mereka ahli dalam hal ini"
- Anak-anak itu sangat lugu. - Mereka sangat hebat.
Lihat aku, ya?
"Mereka beraksi untuk komentar terakhir"
Bagaimana pendapatmu tentang aku?
"Cepat dan jawablah"
- Bagaimana pendapatmu tentang aku? - Paman adalah pria paruh baya.
- Pria paruh baya? - Apa?
- Usiaku baru 32 tahun. - Bagaimana menurutmu?
- Apa ini? - Bagaimana pendapatmu tentangku?
Siapa yang mau adu panco denganku?
Kamu mau adu panco denganku?
- Kamu mau bermain? - Siapa yang mau bermain?
Satu, dua, tiga.
- Kamu kuat sekali. - Satu, dua, tiga.
"Mereka berusaha membuat anak-anak mengatakan, 'Kamu kuat'"
"Tapi Kwang Soo malah kalah dalam adu panco"
- Aku mau bermain. - Mau bermain?
Dia harus menang.
Dia harus menang agar mereka bilang, "Kamu kuat."
Astaga, dia harus membuat anak-anak berpegangan kepadanya.
Mari bermain satu per satu.
Bagaimana aku?
"Semuanya bermain bersamaan"
Bagaimana dengan aku?
Jangan melepaskan tanda namaku.
"Semoga dia menjaga tanda namanya"
- Ini yang sulit. - Mereka semakin bersemangat.
"Mereka hanya punya 40 detik"
- Aku seperti apa? - Bagaimana penampilanku?
"Dia mengencangkan lengannya tanpa memiliki otot"
Bagaimana penampilanku?
"Memukul"
"Seorang anak memukul wajahnya"
- Dia dipukul di wajah. - Astaga.
"Dia dipukul seorang anak kecil"
Dia harus membuat mereka berpegangan di lengannya.
"Tidak! Tinggal 10 detik lagi"
Dia kuat atau tidak?
- Bagaimana menurutmu? - Paman tidak kuat.
- Kamu kuat! - Bagaimana denganku?
"Mereka berusaha membuat anak-anak mengatakannya"
- Diamlah. - Lihat dia.
- Lihat. - Bagaimana aku?
"Tolonglah, Anak-anak. Kalian tahu harus bilang apa"
"Tersisa dua detik lagi. Tolong katakan, 'Kamu kuat'"
Satu, dua, tiga.
Kamu tidak kuat.
"Kamu tidak kuat"
"Bocah berusia enam tahun sangat mengerikan sekarang ini"
Misinya gagal.
"Ji Hyo dan Kwang Soo gagal"
- Ayo. - Misinya tidak mudah,
- tapi bisa dilakukan. - Waktunya 10 detik?
"Jong Kook dan Haha harus mendiamkan anak-anak selama 10 detik"
"Bisakah mereka mencapai keheningan dalam 10 detik?"
"Mereka terlihat riang gembira"
Itu Haha.
- Sudah terlihat berbahaya. - Mereka sangat bersemangat.
Itu tidak mudah.
"Bahkan satu detik saja akan menjadi tantangan"
Dia berbahaya.
"Dia penuh energi"
Lihat dia.
- Halo, Haha. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
"Halo, Semuanya"
Semuanya.
Kita akan memainkan permainan menyenangkan.
"Berseru"
Tepuk tangan.
"Mereka fokus pada kata 'permainan'"
- Haha jago. - Kelihatannya bagus.
- Sepertinya lancar. - Ya.
Anak-anak fokus terhadap mereka.
Kalian tahu permainan apa ini?
- Ya. - Ya.
Kita harus merobek tanda nama.
- Kita harus merobek tanda nama. - Merobek tanda nama?
Pemenangnya mendapatkan peluang untuk merobek tanda nama kami.
Jika kalian memenangi permainan ini,
- boleh merobek tanda nama kami. - Benar.
Kalian harus memenangi permainan ini.
"Mereka tertarik atau tidak?"
"Dia membuat suara-suara aneh"
Mereka tidak biasa. Harus bagaimana dengan mereka?
"Cekikikan"
- Dia menutup telinganya. - Baris ketiga, bukan?
Kita harus waspada terhadapnya.
Dia anak paling berbahaya untuk misi kita.
"Dia penuh energi"
Mereka tidak biasa. Kita harus apakan mereka?
Semuanya.
Jika diam selama 10 detik, kalian memenangi permainannya.
Jika mengeluarkan suara terlebih dahulu, kalian kalah.
Kalian harus melakukan apa untuk menjadi pemenang?
- Kalian harus diam. - Harus diam selama 10 detik.
Satu, dua, tiga.
"Akankah mereka mencapai keheningan selama 10 detik?"
"Mereka menutup mulut"
Kurasa itu sulit untuk mereka.
- Mereka menggemaskan, bukan? - Benar.
"Kita hampir selesai, Teman-teman. Tolong tahan sebentar lagi"
"Misinya berhasil dilakukan"
"Kalian hebat, Anak-anak"
- Kalian menang. - Kalian menang.
Kalian semua juara pertama.
- Kalian juara pertama. - Kalian menang.
Bukankah sudah selesai?
"Mereka berhasil lagi"
- Terima kasih sudah diam. - Kalian menang.
- Kamu takut? - Ditarik.
"Kalian bisa masuk ke sini sendiri, tapi kalian tidak bisa pergi"
Kalian sangat ahli dalam hal ini.
"Seorang anak mulai melakukan sit-up"
Apa yang dia lakukan?
"Beginilah cara anak-anak mengucapkan perpisahan"
Haha kebingungan.
Haha sedang kesusahan, bukan?
"Aku ingin bermain denganmu, Haha"
- Tidak ada orang di sini. - Tidak ada orang di sini, bukan?
"Haha populer di kalangan anak-anak"
Apa yang kamu lakukan?
"Mengangkat"
Sampai jumpa, Haha.
- Aku mencintaimu. - Kalian akan merobek tanda nama.
- Aku menyayangi kalian. - Sampai jumpa. Aku sayang kalian.
"Haha dan Jong Kook mendapatkan 20 derajat Celsius"
"Terakhir, merobek tanda nama dari 15 anak dalam satu menit"
- Halo. - Teman-teman.
Halo, Teman-teman.
"Dua orang terakhir masuk dengan percaya diri"
"Infinite Challenge".
Halo!
"Jae Seok juga terkenal di kalangan anak-anak"
- Teman-teman. - Teman-teman.
- Teman-teman. - Tentu. Apa?
"Penuh sesak"
Beruang kutub?
Mereka tidak menghampiri Seok Jin.
Seok Jin.
Berkumpullah di dekat Seok Jin.
- Baiklah. - Mari lakukan ini.
Aku iblisnya.
"Mereka berencana memainkan permainan Malaikat dan Iblis"
Aku orang yang baik.
Aku malaikatnya.
Mereka akan mengumpulkan anak-anak dan merobek tanda nama mereka.
Rencana yang bagus.
Jika ingin menjadi malaikat, kalian bisa berbaris di depanku
dan jika ingin menjadi iblis, hampirilah dia.
- Ya. - Ya.
Jika kalian menghampiriku, aku akan memukul bokong kalian.
"Dia bersikap kejam"
"Tidak ada yang menginginkannya"
Mari kita mulai. Mari ucapkan, "Mulai."
Satu, dua, tiga.
- Mulai. - Mulai.
Jangan berlari.
Datanglah ke malaikat. Satu per satu.
Tunggu sebentar.
Aku iblisnya. Akan kurobek tanda nama kalian.
Iblis akan merobek tanda nama kalian.
Tae Hee.
Jika ingin berada di sisi iblis, kemarilah.
"Anak-anak berusaha melawan iblis"
Aku sang iblis.
Kenapa Seok Jin dipukuli?
Entahlah.
Anak-anak bersatu. Mereka ingin menjadi malaikat.
Iblis juga bisa merobek tanda nama mereka.
Kenapa aku terpikat dengan ini?
- Cepatlah. - Seo Hyun berikutnya.
Kamu juga harus merobek, Seok Jin.
- Seo Hyun. - Iblis akan merobeknya.
Aku iblis. Kalian di pihakku.
Tunggu sebentar.
Bantu dia, Seok Jin.
Dia butuh bantuan.
- Dia seharusnya membantu. - Ya ampun.
Mereka tidak punya waktu, jadi, Seok Jin harus membantu.
Dia juga harus merobek tanda nama.
Berhenti, Seung Soo.
- Tunggu. - Hei.
- Seung Soo. - Sedang apa kamu?
Tidak mau lepas.
Aku akan merobeknya.
Ini tidak akan berhasil.
- Aku akan membantu. - Tunggu.
- Kurasa tidak ada waktu. - Astaga.
Kenapa kamu tidak membantu?
Tidak ada cukup waktu.
- Kamu seharusnya membantu. - Begitu, ya.
Dia bodoh.
- Menurutnya dia iblis sungguhan. - Kurasa begitu.
- Dia terlalu menghayati. - Dia merah seperti iblis.
Dia pikir dia Iblis Merah.
"Anak-anak menghukum iblis"
"Mereka membasmi sang iblis"
Aku menyayangi kalian, Anak-anak.
- Terima kasih - Aku seharusnya membantu.
telah bergabung dengan kami di Running Man.
- Ya. - Selalu dengarkan guru kalian.
Semoga kalian tumbuh dengan sehat dan pintar.
- Terima kasih. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Terima kasih telah mengingatkan akan jiwa anak-anak kami"
"Ada sebuah kejutan untuk anak-anak"
"Staf mengantarkan hadiah untuk setiap anak-anak"
"Selamat Natal!"
"Natal bersama para malaikat kecil"
"Mereka sudah mengumpulkan 50 derajat Celsius"
Aku sangat menghayati menjadi iblis.
- Kenapa kamu tidak merobeknya? - Benar.
- Aku sangat menghayati peranku. - Kenapa kamu tidak membantu?
Apa itu?
"Memukul"
Masih sebuah misteri bagiku.
"Ayolah"
Kenapa aku tidak membantu?
- Sedang apa kamu? - Dimulai lagi.
Sudah dimulai.
"Kamu tidak pernah tahu kapan mereka akan saling menyerang"
Jong Kook adalah...
"Jae Seok menemukan sasaran baru"
"Astaga!"
- Apa yang kamu lakukan? - Itu misi Jae Seok.
Dia harus menyemprotkan air ke wajah seseorang.
- Apakah itu aku? - Dia harus menyemprotkan air.
Ada sesuatu soal ini.
Kamu bukan Sinterklas Jahat.
Apa yang kamu lakukan?
"Aku datang"
"Menendang"
Kamu sungguh menendangku?
Tadi itu tendangan rendah. ya? Sebenarnya itu sakit sekali.
- Tidak. - Sangat sakit.
"Kenapa dia mencubit?"
"Dasar bodoh"
- Dia sungguh menendangnya. - Terlihat menyakitkan.
"Mereka saling bergantian"
Bagaimana ini?
"Kami berdua teman dekat"
"Jae Seok bergabung juga"
"Mereka saling menendang sekeras rasa sayang mereka"
"Jatuh"
"Sinterklas Jahat bekerja keras bahkan saat jeda"
Lucu sekali.
Lucu.
Misi kedua telah berakhir.
Sekarang saatnya untuk Pengakuan Perundung lagi.
- Ayo lakukan lagi. - Mari melakukannya.
- Baiklah. - Baik.
"Ada berapa banyak yang dilakukan setiap anggota?"
Daftarku
tidak berubah. Masih sama.
Saat kami ke taman kanak-kanak,
aku menginjak kaki seseorang begitu duduk.
"Daftar keisengan Jong Kook"
Saat kami kembali, aku menyandung orang itu.
Aku melakukan dua lagi.
"Daftar keisengan Haha"
"Aku tidak bisa melakukannya"
"Aku tidak bisa melakukan satu pun"
Aku melakukan lima.
Kamu menyelesaikan semuanya?
"Daftar keisengan Jae Seok"
Aku hanya berharap itu bukan Jong Kook.
"Jae Seok adalah Sinterklas Jahat-nya Ji Hyo"
Apa lagi sekarang?
Bagaimana aku bisa merundung Ji Hyo?
"Misi merundung"
"Menginjak Ji Hyo, mencubit pipinya, dan mengotori wajahnya"
"Lalu, menyemprotkan air pada wajah dan melepas sepatunya"
Aku selesai.
"Kwang Soo adalah Sinterklas Jahat-nya Jae Seok"
Aku dalam masalah.
"Misi Merundung"
"Melepas tali sepatu Jae Seok, menginjak kakinya"
"Mencubit pahanya, menyemprotnya, dan memukul jakunnya"
"Jae Seok dan Kwang Soo menyelesaikan misi mereka"
"Jae Seok serta Kwang Soo sukses dan Haha yang terakhir"
Kapan kita berpeluang untuk membuat keisengan seperti ini?
Hari ini ulang tahun Jae Seok.
- Benar. - Tidak ada waktu.
- Apakah Jong Kook selesai? - Lihat punya Jong Kook.
- Dia Sinterklas Jahat-nya Ji Hyo? - Kurasa dia Santa Jahat-ku.
- Dia menendangku, bukan? - Benar.
Jong Kook banyak merundung saat kita kembali ke sini.
Dia tampak sangat gigih.
- Dia baru saja merundungku. - Dia menendangku satu kali.
Kini saatnya untuk kalian
- Dia sangat jago. - menebak Sinterklas kalian.
Tidak mudah untuk menyela begitu.
Kalian akan memainkan Tebak Sinterklas Kalian lagi.
- Ayo main batu-kertas-gunting. - Mari lakukan itu.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Mereka bermain agar adil"
- Baiklah. - Baiklah.
"Seok Jin dan Kwang Soo menang"
- Batu, kertas, gunting. - Salah satu dari mereka.
- Masuk bersamaku. - Aku?
Kubilang masuk sekarang.
Tunggu.
- Masuklah. - Aku tidak mau.
- Masuk. - Masuk.
- Ayo masuk. - Bukan aku.
Banyak yang harus kita lakukan.
Jika aku salah, kamu bisa memukul bokongku lima kali.
- Masuk saja. - Kwang Soo.
Masuk saja. Kita akan mengetahuinya.
- Ayo kita masuk. - Aku bukan Sinterklas-mu.
Bokongmu akan dipukul lagi.
- Aku yakin kali ini. - Bokongmu akan dipukul lagi.
Maaf, tapi jika bukan Jae Seok, pasti Seok Jin.
Sinterklas Jahat Kwang Soo adalah...
"Donasi Seok Jin disumbangkan atas nama Kwang Soo jika benar"
"Apakah tebakan Kwang Soo tepat?"
Apakah benar Seok Jin?
- Kurasa bukan Seok Jin. - Kurasa Seok Jin adalah
Sinterklas Jahat-nya Kwang Soo.
Baiklah.
- Bunyikan lonceng kebenaran. - Silakan bunyikan.
- Apa hasilnya? - Kumohon.
Rudolph.
"Biar kuperkenalkan Rudolph-ku"
"Kwang Soo menebak dengan tepat"
Seharusnya Rudolph berdiri dengan empat kaki, bukan?
Seok Jin terlalu menunjukkannya, ya?
- Astaga. - Kamu seharusnya berkaki empat.
Akhirnya, aku memiliki Rudolph-ku sendiri.
Kamu memiliki hidung besar seperti nama panggilanmu.
- Benar. - Kukira itu hidung aslimu.
Misi Tebak Sinterklas Kalian sudah selesai.
Silakan pilih kotak lainnya untuk misi berikutnya.
Orang lain harus memilih kali ini.
- Mari pilih yang besar. - Bisakah Rudolph memilihnya?
- Ya, aku akan memilihnya. - Rudolph-ku yang akan memilihnya.
- Baiklah. - Dia jago dalam memilih.
Bagaimana dengan yang kecil?
- Itu bukan kotak. - Bukan?
Bagaimana dengan yang ini?
Aku seharusnya memilih satu.
- Tidak apa-apa. - Kamu bilang aku yang pilih.
Kamu harus memilih dengan cepat, tapi tidak bisa menemukan kotaknya.
"Apa misi mereka berikutnya?"
- Ada di dalam. - Misinya adalah Tebak Hasilnya.
Apa itu?
Babak ketiga adalah Tebak Hasilnya.
Kalian harus bisa memprediksi jika anggota akan berhasil
atau gagal.
Jika benar, kalian akan mendapatkan sejumlah derajat
- yang kalian pertaruhkan. - Kami memainkan ini sebagai grup?
Jika tidak benar, salah satu dari kalian akan dihukum.
- Hanya satu orang? - Kategorinya musik.
Silakan pilih dua anggota yang akan bersaing.
- Musik? - Aku tidak percaya diri.
Seharusnya para penyanyi yang melakukannya, bukan?
Mari kita minta Jong Kook dan Ji Ho bermain.
- Cobalah, Ji Hyo. - Baiklah.
- Kalian harus bertaruh siapa - Taruhan 30 derajat Celsius.
- yang akan menyelesaikan misi. - Taruhannya 30 derajat Celsius.
- 30 derajat Celsius. - Mari bertaruh 30 derajat Celsius.
Mari bertaruh 30 derajat Celsius
"Mereka bertaruh 30 derajat Celsius"
- Apakah sulit? - Menebak judul lagu.
Saat musik diputar, pakai penyuara telinga.
Tebaklah judul lagu yang akan kunyanyikan.
- Kamu akan bernyanyi? - Ya.
Apa kamu pandai bernyanyi?
- Kamu tidak akan mendengarnya. - Benar.
Dia bertanya-tanya alasanmu ingin tahu.
Bukan masalah dia bernyanyi atau tidak.
- Kamu tidak bisa mendengarnya juga. - Aku bisa merasakannya.
- Dia sangat jenaka. - Jangan lewatkan nyanyiannya.
So Hyun sangat jenaka.
Aku merasa sedih tidak akan mendengar nyanyiannya.
Kamu jenaka, So Hyun.
Tolong putar musiknya.
Semua tergantung musiknya.
- Jong Kook lebih jago soal musik. - Mari bertaruh pada Jong Kook.
Mari bertaruh pada Jong Kook.
Dua, tiga.
"Apakah Jong Kook atau Ji Hyo?"
- Dua, tiga. - Jong Kook.
"Mereka bertaruh pada kesuksesan Jong Kook"
Bersiap.
Kalian tidak mengetahui siapa yang kami pilih. Berusahalah.
Benar.
Lakukan yang terbaik.
- Kamu bilang apa? - Semoga berhasil.
- Lakukan yang terbaik. - Tentu saja.
Bersiap.
Mulai.
"Jong Kook harus menebak dua dari tiga lagu untuk berhasil"
"Akankah mereka memenangkan taruhan?"
Bersiap, mulai.
"'Wrong Meeting' oleh Kim Gun Mo"
"Setelah kita berdebat sengit"
Dia bernyanyi dengan melodi yang salah.
Ini tidak benar.
"Tanpa ada hubungan"
Hubungan?
"Akhirnya aku sadar"
Melodinya terdengar aneh.
Bilang saja kamu tidak bisa menyanyikannya.
- Suatu hari. - Astaga.
"Sulit ditebak"
- Kamu dan aku? - "Who's Your Mama" oleh JYP?
"Salah"
"Setelah berdebat sengit"
Di rumah?
- Kamu dan aku? - Setelah berdebat sengit...
Kita bisa bertengkar?
Kamu dan aku?
"So Hyun terus berusaha"
Kamu dan aku berteman.
Bukan itu.
- Tebak judul lagunya. - Kamu dan aku berteman.
- Itu bukan judul lagu. - Kamu dan aku?
- Setelah berdebat sengit? - Tampaknya kamu kurang fokus.
"Dia tampak kurang fokus"
"Kamu dan temanku"
- Berhenti menghubungiku. - Berhenti menghubungiku.
- Apa berikutnya? - Kamu tampak
"Menghindariku"
- Mereka seharusnya bisa menebak. - Kamu tampak menghindariku.
Kamu dan temanku berhenti menghubungiku.
- Lagu yang mana itu? - Bagaimana liriknya?
Astaga, kamu mencoba melakukan apa?
Kamu dan temanku berhenti menghubungiku.
Seseorang berselingkuh.
- Apa yang kamu lakukan? - Lagunya bukan tentang itu.
Ya, itu tentang selingkuh.
Kamu tidak bisa menghubungi mereka.
"Wrong Meeting" oleh Kim Gun Mo?
Benar.
Tepat.
Apakah itu tepat?
Apa jawabannya?
Kita berhasil.
"Pertemuan yang Salah" oleh Kim Gun Mo.
"Jawablah satu lagi, Jong Kook"
Hebat.
Jong Kook memenangkan satu poin.
"'Eyes, Nose, Lips' oleh Tae Yang"
Ini lagu favorit Jae Seok.
"Dia meniru Tae Yang"
- Cinta? - Setiap...
- Cinta? - Jari kuku...
"Lagu yang mana ini?"
"Dia juga menirukan Tae Yang"
"Aku masih bisa merasakanmu"
"Mereka berdua tidak bisa menebak lagunya"
Ini lagu yang sulit.
Benar.
"Jika jawaban Jong Kook tepat, mereka memenangkan taruhannya"
Nyanyikan lagi.
"Only Look At Me" oleh Tae Yang?
Bukan.
"Eyes, Nose, Lips" oleh Tae Yang?
- Benar. - Apakah itu benar?
- Mengagumkan. - Bagaimana dia menebaknya?
- Mengagumkan. - Apa itu?
- Jawabannya "Eyes, Nose, Lips". - Saksikan saja di TV.
Saksikan saja di TV.
Apakah permainannya selesai?
- Apakah permainannya selesai? - Kamu membantu kami, Ji Hyo.
Syukurlah kamu tidak menebaknya dengan tepat.
- Kami bertaruh pada Jong Kook. - Benarkah?
- Ya. - Aku hebat, bukan?
- Ya, kamu hebat. - Sekarang,
termometernya 80 derajat Celsius.
- Kita hampir berhasil. - Tinggal 20 derajat Celsius lagi.
Tinggal 20 derajat Celsius lagi.
Permainan kedua untuk Tebak Hasilnya adalah
Tanduk Rudolph.
Apa itu?
Silakan pilih satu anggota yang akan bermain denganku.
Tanduk Rudolph?
- Apa Rudolph mau mencobanya? - Baiklah.
Seok Jin akan mencobanya.
"Dia anggota terbaik untuk memainkannya"
Permainan macam apa ini?
Prediksikan jika seorang anggota bisa mengaitkan tiga dari 10 cincin
di tanduk Rudolph dengan melemparnya.
Dengan melemparnya?
Apakah kami bertaruh mereka akan berhasil atau tidak?
Dia harus memakai tanduknya.
Apakah itu berakhir jika kita berhasil?
Begitukah?
- Ya. - Selesai.
Aku harus menebak Sinterklas-ku sebelum berakhir.
"Mari dapatkan 20 derajat agar yang lain bisa dihukum"
"Saat suhunya mencapai 100 derajat, mereka bertiga dihukum"
"Jae Seok dan Kwang Soo dibebaskan dari hukuman"
"Jong Kook tidak akan membiarkannya"
Mari bertaruh 10 derajat Celsius untuk sekarang.
- Mari bertaruh 10 derajat Celsius. - Ya.
Menurutku kita bertaruh 20 derajat Celsius.
- Kenapa hanya bertaruh 10 derajat? - Kita harus bagaimana untuk menang?
Diamlah. Akan kujelaskan nanti.
Mari bertaruh 20 derajat Celsius.
Bagus.
- Mari bermain batu-kertas-gunting. - Mari lakukan itu.
- Baiklah. - Mari bermain.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Kalian bertiga tetap. - Astaga.
- Kumohon, Jae Seok. - Ayolah, Jae Seok.
- Kita harus mendapatkan 20 derajat. - Aku bisa melakukannya.
- Kamu bisa melakukannya. - Kamu bisa melakukannya.
Batu, kertas, gunting.
"Bagaimanakah nasib mereka"
Batu, kertas, gunting.
"Bagaimanakah nasib mereka?"
Batu, kertas, gunting.
"Jong Kook menang"
- Bertaruh 10 derajat Celsius. - 10 derajat Celsius.
Itu dia.
- Kenapa kamu kalah? - 10 derajat Celsius.
Mengaitkan tiga cincin itu mungkin.
- Ini sulit. - Benarkah?
Aku pernah melakukannya di sekolah dasar.
- Kurasa itu tidak mungkin. - Tiga dari 10...
Aku akan melakukan yang terbaik.
Satu, dua, tiga.
"Mereka bertaruh Seok Jin berhasil"
"Tunjukkan kemampuanmu"
- Bersiap. - Ini tidak mudah.
- So Hyun, kamu bisa. - Kamu bisa melakukannya.
- Benar. - Mulai.
Ayo, So Hyun.
"Hasilnya tergantung kerja sama antara So Hyun dan Seok Jin"
- Astaga. - Dia gagal.
"Dia melewatkan cincin pertama"
Dia masih memiliki sembilan cincin.
Kamu harus menangkapnya.
- Kamu harus menangkapnya. - Apakah dia berhasil?
Kamu akan berhasil jika mengaitkan dua lagi.
Mungkin saja berhasil.
"Dia mengaitkan cincin kedua"
- Aku berhasil. - Apakah kita menang?
Belum.
"Jika dia mengaitkan satu lagi, mereka bisa mendapatkan 10 derajat"
Tunggu.
"Dia menjadi lebih percaya diri"
"Tolong taruh di tandukmu, Rudolph"
"Dia mengaitkan cincin ketiga"
- Apakah itu berhasil? - Aku berhasil.
"Inilah keajaiban Natal"
- Apa yang terjadi? - Kita berhasil.
- Kita menang! - Misi selesai.
"Misi kedua dari Tebak Hasilnya sukses"
So Hyun sangat jago.
"Kerja sama yang sempurna antara So Hyun dan Seok Jin"
Seok Jin.
Aku melakukan dengan baik.
Bagaimana caranya, So Hyun?
Ini bukan apa-apa, tapi aku senang.
"Mereka mendapatkan 10 derajat dan mengumpulkan 90 derajat Celsius"
- Mengagumkan. - Benar, bukan?
"Mereka hampir mencapai 100 derajat Celsius"
Permainan ketiga disebut Telepati.
- Telepati. - Pilih satu orang
dan mereka bisa menuliskan satu jawaban
untuk pertanyaanku.
Para anggota lainnya bisa berdiskusi dan menebak tiga
dari lima pertanyaan agar misinya berhasil.
Kita harus memilih satu orang yang berpikir normal.
Jangan memilih seseorang yang punya pandangan unik.
- Kita butuh seseorang yang normal. - Pilih orang dengan pandangan umum.
- Itu aku. - Kurasa aku
yang paling normal di sini.
- Kalau begitu, kamu yang maju. - Tentu. Mari pilih Haha.
Tuliskan sesuatu yang akan kami ketahui.
Aku akan menuliskan sesuatu yang sangat sederhana.
Jangan menulis pendapatmu. Buat sederhana saja.
Kita bisa melakukannya.
Kita bisa menangkap satu Rudolph.
- Harus mendengarkan pertanyaannya. - Haha tidak biasa.
Inilah pertanyaan pertama.
"Apa pertanyaan pertamanya?"
Menurutmu kapan kamu terlihat paling tampan?
"Menurutmu kapan kamu terlihat paling tampan?"
- Ini... - Kita membicarakan ini.
Kita membicarakan ini?
"Kapan aku terlihat paling tampan?"
Kapankah itu, Haha?
- Paling tampan. - Saat kamu tampak tampan.
- Baiklah. - Itu normal.
- Buatlah yang normal. - Mari menjawabnya dengan normal.
"Saat dia mandi?"
- Baiklah, ini dia. - Baiklah.
"Mereka memilih mandi"
Satu.
- Setelah mandi. - Setelah mandi.
"Apakah kami benar, Haha?"
- Setelah mandi. - Setelah mandi.
"Jawabannya sesuai"
"Para pria tampak paling tampan setelah mandi"
- Benar, bukan? - Saat kamu tampak seksi.
"Mari kita teruskan ini"
- Seperti ini caranya. - Hebat.
Inilah pertanyaan kedua. Bagaimana caramu meredakan stres?
- Bukankah ini? - Ini sulit.
"Haha suka bermain basket, bukan?"
- Ini terlalu umum. - Ini sulit.
Tunggu sebentar. Aku harus menulis dengan benar.
Bisakah aku memilih satu jawaban dan kalian coba menebaknya?
- Tentu, mari lakukan itu. - Kedengarannya bagus.
- Haha, pilih yang kamu sukai. - Pilih apa pun yang kamu sukai.
Jangan berusaha menebak yang akan kami katakan.
Haruskah kita menebak ini?
"Itu Haha yang kukenal"
- Ini dia. - Berhenti melakukan itu.
- Hentikan. - Itu dia.
Kamu mengenalku, bukan?
- Ya. - Hanya itu caranya.
- Lihat? Ini dia. - Bagaimana dengan ini?
"Alkohol atau bermain basket?"
Tidak, bukan itu.
- Pasti yang ini. - Benar yang ini.
- Satu, dua, tiga. - Pasti ini.
- Satu, dua, tiga. Alkohol. - Alkohol.
"Haha, apa kamu meredakan stres dengan minum-minum?"
- Satu, dua, tiga. Alkohol. - Alkohol.
"Jawabannya sesuai"
"Mengobrol dengan orang-orang baik sambil minum-minum"
"Berhasil. Mereka senang"
Itu yang dilakukan Haha.
"Mereka sudah bersama selama tujuh tahun"
- Aku suka mengobrol. - Kami sangat paham.
- Kami tahu banyak tentangmu. - Aku langsung menuliskannya.
- Tentu saja yang itu. - Alkohol.
Pertanyaan terakhir.
Yang tadi agak sulit.
- Pikirkan aku. Aku standarnya. - Benar.
Inilah pertanyaan ketiga.
Kamu mau bertukar penampilan dengan selebritas mana?
Dia selalu membicarakan tentang orang ini.
Ada satu orang.
"G-Dragon"
"Mereka sering mendengar Haha menyebutkan namanya"
Tapi akhir-akhir ini sudah berubah.
"Aku memiliki idola baru sekarang"
Dia memiliki idola baru sekarang.
Tulis saja orang yang selalu kamu sebutkan.
Kurasa perkataan itu menyakiti harga dirinya.
"Sebuah dilema"
Pertanyaan ini sangat sulit, tapi kurasa aku tahu jawabannya.
- Tentu, itu mudah. - Tentu.
Kamu selalu mengatakan ini di Running Man.
Tulislah yang kamu pikirkan.
"Siapa yang dipilih Haha?"
Haha memikirkan beberapa orang.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- G-Dragon. - G-Dragon.
"Jika mereka menebak dengan benar, mereka akan mencapai 100 derajat"
"Apakah tebakan mereka benar?"
"G-Dragon"
"Jawabannya sesuai"
- G-Dragon. - G-Dragon.
"Tebakannya benar berturut-turut. Mereka mendapat 100 derajat Celcius"
Dia sudah lama menyukai G-Dragon.
Mari lakukan lima pertanyaan.
- Haruskah kita lanjutkan? - Aku sangat senang sekarang.
- Kalian sudah memiliki... - Aku merinding.
- Haha. - Kita cocok.
Apa itu?
- Aku mencintaimu. - Dia menyukai G-Dragon.
Kalian sudah berhasil menyelesaikan misinya.
- Kita menyelesaikannya. - Ayo lakukan lima pertanyaan.
"Ini babak spesial"
Mereka sangat mengenalku.
Inilah pertanyaan keempat.
Apa bagian tubuh terbaikmu?
- Bagaimana caraku menulis ini? - Lengan kanannya.
"Dia biasa menunjukkan otot lengan kanannya"
- Bagaimana aku menulis ini? - Dia selalu memperlihatkannya.
Dia selalu memperlihatkannya kepada kita.
"Haha, kamu tahu bisep kananmu terlihat bagus, bukan?"
- Satu, dua, tiga. - Lengan kanan.
"Akankah tebakan mereka benar lagi?"
"Lengan kanan"
"Jawabannya sesuai"
Apakah ini sebuah keisengan?
Aku merinding.
"100 persen sungguhan"
Apa-apaan itu?
Apakah ini keisengan?
"Mereka bersatu karena jawaban yang tepat"
Sulit dipercaya.
Mau coba sekali lagi? Bagaimana kita menebaknya?
- Sungguh sulit dipercaya. - Kita tidak salah menjawab.
- Ini pertanyaan terakhir. - Kita menebak 100 persen benar.
- Yang ini sedikit sulit. - Aku tersentuh.
Kapan kamu merasa seperti orang dewasa?
Saat itu.
- Saat itu. - Saat Impian lahir.
"Apakah saat Haha menjadi ayah?"
- Benar. - Kumohon. Ini yang terakhir.
"Kita bisa saling membaca pikiran"
"Akankah mereka menjawab benar lima pertanyaan dan mewujudkannya?"
Kumohon. Ini yang terakhir.
"Impian"
- Saat si Impian lahir. - Saat si Impian lahir.
"Benar"
"Mereka menjawab lima pertanyaan dengan benar secara berturut-turut"
"Kamu tidak perlu mengatakannya"
Saat si Impian lahir.
- Mengagumkan. - Sudah jelas.
- Aku hampir menangis. - Kita bisa menjawab 200 pertanyaan.
Aku yang pertama menjawab.
- Apa yang baru saja terjadi? - Aku hampir menangis.
- Ini keajaiban. - Benar.
- Sudah kubilang. - Kita sudah lama bersama.
"Semuanya keajaiban yang tercipta dari tujuh tahun kebersamaan mereka"
- Aku tersentuh. - Aku juga.
Tidak akan ada orang yang menebak lengan kanannya.
Tidak akan ada.
Termometernya penuh.
- Baik. Kita berhasil. - Ya!
"Mereka mencapai 100 derajat Celsius"
Kalian mencapai 100 derajat Celsius. Ini Pengakuan Perundung terakhir.
"Jika mereka tidak mau dihukum,"
"Mereka harus menyelesaikan daftar mereka"
"Haha baru menyelesaikan satu"
Jika Seok Jin memilikinya, dia tidak bisa menyerang, bukan?
Aku tidak bisa. Aku sudah selesai.
"Melihat sekilas"
"Haha melakukan sesuatu kepada Jong Kook"
Dia akan membunuhmu.
Ini bukan waktu yang tepat. Aku tidak bisa membantumu.
"Apakah kamu baru saja menyentuh pipi seekor harimau?"
Aku tidak punya waktu.
Lakukan saja dengan cepat.
Kurasa dia memilikinya.
"Haha menyemburkan air kepadanya"
"Aku tidak memiliki ampun"
"Jong Kook membalas Jae Seok, alih-alih Haha"
Kenapa kamu memelintir lenganku?
Semua Sinterklas, kecuali Rudolph,
buka jendelanya dan ucapkan pengakuan terakhir kalian.
"Jang Kook punya empat, Ji Hyo dua, dan Haha memiliki satu sejauh ini"
Saat dia minum, kupukul tangannya dan kutumpahkan airnya.
"Jong Kook sudah memiliki empat, jadi, apa itu menjadikannya lima?"
"Lima jam lalu, saat memilih lawannya"
"Siapa mangsa Jong Kook?"
"Selamat, Haha"
Dia adikku.
"Tapi aku tetap harus melakukannya"
Aku enggan.
"Misi Merundung"
"Jong Kook menginjak Haha, menyandungnya, memasukkan sesuatu"
"Ke kausnya, menumpahkan airnya, dan memukulnya"
Misi selesai.
"Jong Kook menyelesaikan misinya"
"Target Ji Hyo adalah Seok Jin"
Aku tidak mendapatkan apa pun.
"Dia hanya melepaskan kacamatanya dan mengetuk lututnya"
Aku melepaskan tali sepatunya, menyentuh pipi, dan menyembur air.
"Haha menjadi pengecut dan hanya menyelesaikan tiga"
"Dia tidak bisa menyipratkan soda atau menyembunyikan sepatunya"
"Jae Seok dan Kwang Soo menyelesaikan misinya"
"Jang Kook juga menyelesaikannya"
Kita semua selesai.
Ketiga anggota yang tidak menyelesaikan misi akan dihukum.
Kami hanya akan menghukum satu orang.
- Bagus. - Siapa pun yang terpilih...
- Mari kita undi. - Mari lakukan itu.
Firasatku bilang itu aku.
"Pengundian dimulai"
Tolong berikan itu, So Hyun.
"Hanya satu dari tiga kartu yang merupakan kartu hukuman"
"Kwang Soo yang sial tertarik dengan hal ini"
Mari lihat reaksi kalian.
Satu, dua, tiga.
"Anggota mana yang sial saat Natal?"
"Ji Hyo memiliki kartu hukuman"
"Astaga, Ji Hyo"
Kamu mau bertukar?
Kenapa "Astaga"?
"Kami harus bertukar atau tidak?"
Hidup tidak serumit itu.
Baiklah.
"Seok Jin dan Ji Hyo bertukar"
"Kini kartu hukumannya ada di tangan Seok Jin"
"Kamu mau bertukar?"
Tidak.
"Aku menolak"
"Firasatku kurang baik tentang yang satu itu"
Aku tidak menginginkannya.
Kurasa dia memiliki firasat buruk.
"Saatnya untuk memeriksa kartunya"
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
Bukalah.
"Seok Jin memiliki kartu hukuman"
Aku tidak akan pernah bertukar denganmu.
Langkahi dahulu mayatku.
"Seok Jin yang paling sial"
Jangan memintanya.
"Aku bebas"
- Jadi, tadinya aku? - Benar.
"Nasib Seok Jin dan Ji Hyo telah berubah"
- Baiklah. - Aku menyuruhmu menukarnya.
Apa? Apa yang kulakukan?
Haha hanya melihat ini.
"Kamu seharusnya tidak bertukar tanpa berpikir"
Hukuman terakhir jatuh kepada
Rudolph Seok Jin.
"Rudolph Seok Jin akan mendapatkan hukuman terakhir"
- Masuklah. - Ini membuatku gila.
Itu dia Jong Kook.
Aku akan mengiringi dia. Dia masuk.
SIap, mulai. Masukkan kepalamu.
- Lucu sekali. - Astaga.
"Mimpi buruk Natal apa yang ada di kotak itu?"
- Kamu hampir selesai. - Pasti sesuatu yang intens.
Kurasa itu melukainnya.
"Astaga"
"Ada apa dengan wajahnya?"
Aku lega.
"Penjepit pakaian, tinta, dan tepung sekaligus"
"Selamat datang di acara horor Natal"
- Buruk sekali. - Aku sangat lega.
"Jae Seok, Jong Kook, dan Kwang Soo menyumbang atas nama mereka"
Selamat Natal, Semuanya.
Para pemirsa,
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
"Selamat Natal"
"Pada pagi hari saat Natal"
- Halo. - Kenapa sangat gelap di sini?
- Halo. - Hai.
Aku tidak pernah mengira akan melihat kalian lagi.
- Tapi kita di sini lagi. - Benar.
Apa ini?
"Apa itu?"
- Apel. - Angkat seluruh kotaknya?
- Apel? - Itu apel.
"Satu keranjang apel dengan kartu Natal"
- Haruskah aku membaca ini? - Ya, silakan.
Para anggota Running Man tersayang,
maafkan kami karena telah menyakiti perasaan kalian pekan terakhir ini.
Kami akan berusaha untuk dewasa dan melakukan yang terbaik.
Sekali lagi, kami minta maaf. Kami sayang kalian. Staf Running Man.
Di tahun berikutnya,
- kami akan melakukan yang terbaik. - Tentu.
Sekali lagi, kami minta maaf telah membuat kalian khawatir.
Semuanya, selamat Natal.
"Selamat Natal yang membahagiakan"
"Pekan depan"
"Permulaan 2017 akan diselenggarakan"
"Running Man akan memiliki proyek besar di tahun 2017"
"Proyek besar mereka akan terungkap"
"Permulaan 2017"